Dialetti della lingua georgiana

Questa voce o sezione sull'argomento linguistica è ritenuta da controllare.

Motivo: i suffissi aggettivali tradotti dal georgiano in inglese con -*an, in italiano sono spesso resi con -an*, ma possono essere inesatti per quanto concerne il loro uso in ambito accademico o tradizionale italiano

---

Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Il georgiano (georgiano: ქართული, Kartuli) è una lingua caucasica meridionale, o cartvelica, parlata da circa 4,1 milioni di persone, principalmente in Georgia, ma anche in Russia, Turchia, Iran e Azerbaigian. È una lingua altamente standardizzata, con i primi tentativi di stabilire norme letterarie e linguistiche risalenti al V secolo d.C.^[1] Inoltre, almeno 18 dialetti possono essere identificati come facenti parte di due gruppi maggiori: occidentale e orientale. Il georgiano standard è ampiamente basato sul dialetto kartliano del gruppo orientale (centrale),^[2] con contributi più o meno rilevanti da molti altri dialetti. A sua volta, il georgiano standard ha influenzato in modo significativo, specialmente attraverso il sistema educativo e i mass media, tutti i dialetti eccetto quelli parlati fuori dalla Georgia. Tuttavia, i dialetti mantengono ancora molte delle loro caratteristiche distintive.^[3] Nonostante le consistenti varianti regionali per quel che riguarda certi aspetti della fonologia, morfologia, sintassi e vocabolario, i dialetti georgiani sono in massima parte mutuamente intelligibili (a differenza delle altre tre lingue cartveliche, il mingrelio, il laz e lo svan).

Tra le caratteristiche che distinguono i dialetti dal georgiano standard si riscontrano:

• la presenza delle semivocali /j/ (indicata dalla lettera ჲ) e /w/ (indicata dalla lettera ჳ) davanti a certe vocali (ad es. ჲერთი jerti "uno" vs. la forma standard ერთი erti; ჳორი wori "due" vs. la forma standard ორი ori);
• l'opposizione tra l'uvulare aspirata /qʰ/ (ჴ) e l'uvulare eiettiva /qʼ/ (ყ);
• la distinzione tra vocali lunghe e brevi;
• la presenza di vocali aggiuntive rispetto alla lingua standard;
• l'uso del plurale antico in -n anziché di quello in -eb;
• la concordanza al plurale tra aggettivo e sostantivo;
• la presenza di forme verbali non-standard;
• la presenza, nel lessico, di vari arcaismi e di prestiti dalle lingue limitrofe.^[2]